1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX

3
00:02:02,748 --> 00:02:03,915
হুম।

4
00:02:07,252 --> 00:02:11,088
-আর্সেনিও হল !
- উহু! উঃ! উঃ!

5
00:02:16,345 --> 00:02:19,430
টিম টু জেলে নেয়।
আমরা ভিলা পেতে.

6
00:02:43,622 --> 00:02:47,124
ছোট বোন, এই বড় ভাই,
আমরা বলপার্কে আছি।

7
00:03:00,639 --> 00:03:03,766
বড় ভাই,
ছোট বোন। আমরা কারাগারে আছি।

8
00:04:04,828 --> 00:04:07,622
ছোট বোন, বড় ভাই।
আপনি কি অবস্থানে আছেন?

9
00:04:07,831 --> 00:04:12,209
বড় ভাই, ছোট বোন,
ইতিবাচক 30 সালে আক্রমণ।

10
00:04:12,836 --> 00:04:14,128
এখন শুরু হচ্ছে।

11
00:04:24,514 --> 00:04:25,556
হুম!

12
00:04:33,357 --> 00:04:34,565
ওহ! ওহ!

13
00:04:40,238 --> 00:04:42,239
আহ, আহ। ওহ

14
00:04:57,923 --> 00:04:59,090
ছয়...

15
00:04:59,341 --> 00:05:04,762
...পাঁচ, চার, তিন, দুই...

16
00:05:07,933 --> 00:05:08,933
এটা একটা অ্যামবুশ!

17
00:05:13,563 --> 00:05:15,606
আলকা-সেল্টজার !

18
00:05:17,067 --> 00:05:18,109
ছিঃ!

19
00:05:18,777 --> 00:05:19,777
আহা!

20
00:05:21,363 --> 00:05:24,198
বড় ভাই!
হার্বিঙ্গার, তুমি কোথায়?

21
00:05:27,953 --> 00:05:29,829
আহা!

22
00:05:33,041 --> 00:05:34,625
আহা! আহ! আহ!

23
00:05:38,338 --> 00:05:39,797
আহ! ওহ!

24
00:05:43,135 --> 00:05:46,470
আত্মসমর্পণ, ইয়াঙ্কি
কাফের তোমার কোন সুযোগ নেই।

25
00:05:46,930 --> 00:05:49,640
কারাগারে, আমেরিকান শয়তান।

26
00:06:12,956 --> 00:06:16,792
আমেরিকানরা হতবাক
ব্যর্থতার ঘোষণার মাধ্যমে

27
00:06:17,002 --> 00:06:20,629
আরেকটি মিশনের জন্য
মধ্যপ্রাচ্য থেকে জিম্মি উদ্ধার।

28
00:06:20,839 --> 00:06:24,842
ওয়াকিবহাল সূত্রে জানা গেছে, ড
উদ্ধারকারী দল নিজেই বন্দী

29
00:06:25,093 --> 00:06:27,344
এবং যারা যোগ
ইতিমধ্যে অনুষ্ঠিত হচ্ছে।

30
00:06:27,637 --> 00:06:30,347
রিপোর্টেও সেই ইঙ্গিত রয়েছে
জীবনের উপর একটি প্রচেষ্টা

31
00:06:30,599 --> 00:06:34,351
একজন সন্ত্রাসী স্বৈরশাসকের
একই সময়ে ব্যর্থ হয়েছিল।

32
00:06:34,603 --> 00:06:39,273
নির্বাচনের আর ১০ দিন বাকি
হোয়াইট হাউসের জন্য একটি ধাক্কা হতে পারে.

33
00:06:39,691 --> 00:06:42,818
রাষ্ট্রপতির প্রতিদ্বন্দ্বী
সিনেটর গ্রে এডওয়ার্ডস

34
00:06:43,028 --> 00:06:45,321
ব্যর্থ মিশন সম্পর্কে মন্তব্য.

35
00:06:45,530 --> 00:06:47,698
এটা দলীয় রাজনীতি করার সময় নয়।

36
00:06:47,866 --> 00:06:50,910
আমাদের লোকদের বাড়িতে নিয়ে আসা
আমাদের অগ্রাধিকার হওয়া উচিত।

37
00:06:51,286 --> 00:06:55,623
এই সংকট সত্ত্বেও রাষ্ট্রপতি মো
তার সেরা রাজনৈতিক মুখের উপর রাখুন

38
00:06:55,832 --> 00:06:57,875
তার প্রচারের সময়সূচী অব্যাহত.

39
00:06:58,126 --> 00:07:00,878
বেনসনের 20-পয়েন্ট লিড
ছয় মাস আগে ভোটে

40
00:07:01,129 --> 00:07:04,340
থেকে হ্রাস পেয়েছে
শুরু হয় জিম্মি সংকট।

41
00:07:04,549 --> 00:07:06,842
সিএনএন/ভিক্টোরিয়ার সিক্রেট
ক্যাটালগ পোল

42
00:07:07,052 --> 00:07:10,179
রাষ্ট্রপতি আছে
এবং এডওয়ার্ডস ঘাড় এবং ঘাড় চলমান.

43
00:07:10,388 --> 00:07:13,974
আজ, বেনসন একটি সংক্ষিপ্ত স্টপ করেছেন
ফার্গাস জলপ্রপাত, ভার্জিনিয়ায়

44
00:07:14,184 --> 00:07:17,144
- একটি লাইব্রেরি একটি গ্রাউন্ডব্রেকিং জন্য.
- তুমি আমার বাচ্চা নিয়েছো!

45
00:07:17,354 --> 00:07:19,647
পাঁচজন জীবিত
সাবেক প্রধান নির্বাহীরা

46
00:07:19,815 --> 00:07:23,567
প্রেসিডেন্ট বুশ, রিগান,
কার্টার, ফোর্ড এবং নিক্সন

47
00:07:23,735 --> 00:07:26,362
জন্য হাত ছিল
ভিত্তিপ্রস্তর স্থাপন অনুষ্ঠান।

48
00:07:26,571 --> 00:07:29,990
সংবাদদাতা জেরি কেল্টার
এই ঐতিহাসিক মুহূর্তের প্রতিবেদন।

49
00:07:30,242 --> 00:07:33,744
কাছেই লাইব্রেরি তৈরি করতে হবে
ফার্গাস ফলস সিভিক সেন্টার।

50
00:07:34,079 --> 00:07:37,331
- প্রেসিডেন্ট বেনসন কোনো বিবৃতি দেননি।
- ওহ! আমার হাঁটু!

51
00:07:37,499 --> 00:07:41,919
প্রকাশ্যে, তাকে অচেনা মনে হয়েছিল
তিনি যে রাজনৈতিক আঘাতের সম্মুখীন হয়েছেন।

52
00:07:42,087 --> 00:07:47,049
ব্যক্তিগতভাবে, সহযোগীরা তার আত্মা দেখে বিস্মিত হয়েছিল
তিনি তার সকালের রুটিন সঞ্চালিত হিসাবে

53
00:07:47,259 --> 00:07:49,093
হোয়াইট হাউসের ছাগল দোহন করে

54
00:07:49,261 --> 00:07:52,429
এবং দুই সাহায্য খাওয়া
জাম্বুরা এবং ক্রিমযুক্ত ভুট্টা।

55
00:07:53,181 --> 00:07:57,935
আজ রাতে রাষ্ট্রপতি ও তার শীর্ষ ড
উপদেষ্টারা মধ্যরাতে তেল পোড়াবে।

56
00:07:58,103 --> 00:08:00,020
নাশকতা।

57
00:08:00,272 --> 00:08:02,606
আমার ঈশ্বর, মানুষ, এর মানে কি?

58
00:08:02,774 --> 00:08:05,943
আমাদের নিরাপত্তা জোরদার করতে হবে, স্যার।
এর পিছনে কারা রয়েছে তা খুঁজে বের করুন।

59
00:08:06,111 --> 00:08:09,572
না, না, না। শব্দ "নাশকতা।"
এর মানে কি?

60
00:08:09,781 --> 00:08:11,949
কেউ আমাদের মিশন নষ্ট করছে, স্যার।

61
00:08:12,200 --> 00:08:14,410
আমাদের নিজেদের একজন হতে পারে
শত্রুকে সাহায্য করা।

62
00:08:15,078 --> 00:08:16,328
ভিতরে আসুন!

63
00:08:18,290 --> 00:08:19,582
মিঃ প্রেসিডেন্ট।

64
00:08:19,791 --> 00:08:23,711
ওহ, যীশু! আপনি কখনই লুকিয়ে থাকবেন না
আমার উপর আবার যে মত.

65
00:08:23,920 --> 00:08:24,962
এটা কি, বব?

66
00:08:25,130 --> 00:08:28,132
এডওয়ার্ডস যদি এটি শুনেন,
সে আপনার বিরুদ্ধে এটি ব্যবহার করবে।

67
00:08:28,300 --> 00:08:32,136
- সে আপনাকে অযোগ্য প্রমাণ করার চেষ্টা করবে।
- আমিও প্রমাণ করতে পারি।

68
00:08:32,304 --> 00:08:35,306
মিঃ প্রেসিডেন্ট, সিআইএ পারবে না
আরেকটি ব্যর্থতা সহ্য করা.

69
00:08:35,473 --> 00:08:38,058
আমরা কর্নেল ওয়াল্টারকে পাঠাব
আমাদের মানুষ পেতে.

70
00:08:38,268 --> 00:08:40,603
সাফল্য নিশ্চিত করতে,
আমাদের টপার হারলে দরকার।

71
00:08:40,729 --> 00:08:42,938
আমরা তাকে দূর প্রাচ্যে খুঁজে পেয়েছি।

72
00:08:43,148 --> 00:08:45,149
টপার হারলে।

73
00:08:46,151 --> 00:08:49,737
আমরা আগে একসাথে কাজ করেছি, স্যার.
এর চেয়ে ভালো কেউ নেই।

74
00:08:51,781 --> 00:08:53,824
- কুকি?
- আমি না স্যার।

75
00:08:54,034 --> 00:08:56,285
- যুবতী?
- না, ধন্যবাদ।

76
00:08:56,494 --> 00:08:59,330
না, না, আমি ঠিক ছিলাম
তাকে একটি যুবতী অফার.

77
00:09:01,208 --> 00:09:03,292
ওহ, হ্যাঁ, টপার হারলে।

78
00:09:04,085 --> 00:09:06,253
ভাল. আমি ছেলেটিকে ভালোবাসি।
বাচ্চার সাহস আছে।

79
00:09:06,504 --> 00:09:09,757
কোন লড়াই করার লোক নেই
এই গ্রহে যে পারে...

80
00:09:10,967 --> 00:09:13,177
গোটচা !
দরজায় শুনছেন, হাহ?

81
00:09:13,386 --> 00:09:16,222
ওয়েল, ওয়াল্টার্স, মত দেখাচ্ছে
আমরা আমাদের নাশকতা করেছি.

82
00:09:16,431 --> 00:09:17,723
এটা আপনার স্ত্রী, স্যার.

83
00:09:19,517 --> 00:09:22,269
হুহ! হ্যাঁ, তাই হয়.

84
00:09:22,896 --> 00:09:27,483
ল্যাভিনিয়া। আপনি খুঁজছেন
আমাদের দেখা দিনের মত সুন্দর।

85
00:09:28,693 --> 00:09:30,236
সে কি জানে তা খুঁজে বের করুন।

86
00:09:30,445 --> 00:09:33,155
আপনার জন্য, আমাকে টপার হারলে নিয়ে যান।

87
00:10:28,878 --> 00:10:29,920
হুম?

88
00:11:16,301 --> 00:11:19,219
Gummi Bears, Gummi Bears!
ছিটিয়ে দেয়, ছিটিয়ে দেয়!

89
00:11:19,429 --> 00:11:23,223
Gummi Bears, Gummi Bears!
ছিটিয়ে দেয়, ছিটিয়ে দেয়...

90
00:11:31,191 --> 00:11:33,025
তুমি যুদ্ধ কর!

91
00:11:53,546 --> 00:11:55,839
আইল 5, মেজানাইন, আপনার বাম দিকে।

92
00:11:56,049 --> 00:11:58,634
এখানে আপনার প্রোগ্রাম পান. কর্মসূচী !

93
00:11:58,843 --> 00:12:00,344
এক পিগ স্নাউট স্যান্ডউইচ।

94
00:12:36,381 --> 00:12:39,049
উভয় যোদ্ধা দেখাচ্ছেন
ক্লান্তির লক্ষণ।

95
00:12:39,259 --> 00:12:41,885
তারা নড়ছে না
যতটা রিং কাছাকাছি.

96
00:12:42,095 --> 00:12:44,763
আরে, এই যেখানে
আপনার কন্ডিশনিং বন্ধ পরিশোধ.

97
00:13:17,881 --> 00:13:20,090
Coochie-coochie-coo. কুচি-গু

98
00:13:37,192 --> 00:13:38,442
আপনি জয়ী!

99
00:13:43,990 --> 00:13:47,993
টপার, টপার, টপার, টপার...

100
00:13:48,203 --> 00:13:49,703
টপার হারলে!

101
00:13:56,586 --> 00:13:57,628
মম।

102
00:14:24,239 --> 00:14:25,447
টপার।

103
00:14:27,283 --> 00:14:28,492
আমি এটা বিশ্বাস করি না.

104
00:14:30,995 --> 00:14:32,996
- টপার।
- কর্নেল।

105
00:14:33,456 --> 00:14:36,750
- তোমাকে আবার দেখে ভালো লাগলো।
- হ্যাঁ, তুমিও।

106
00:14:36,960 --> 00:14:38,752
আপনি এটা সম্পর্কে আমাকে বলতে চান?

107
00:14:40,171 --> 00:14:42,172
আচ্ছা, তারা আমাকে এখানে থাকতে দিয়েছে।

108
00:14:42,715 --> 00:14:44,675
আমি জিনিসগুলি ঠিক করতে সাহায্য করি।

109
00:14:44,926 --> 00:14:47,594
এটা শান্তিপূর্ণ. শান্ত.

110
00:14:50,974 --> 00:14:53,016
কাউকে কথা বলতে দেওয়া হচ্ছে না।

111
00:14:53,476 --> 00:14:56,436
আর সেই আবছা লড়াই
গতকাল গুদামে?

112
00:14:56,646 --> 00:14:58,605
আমি অতিরিক্ত অর্থের জন্য এটি করি।

113
00:14:58,815 --> 00:15:02,067
আর আমার পুরুষের লালসা মেটাতে
হত্যা এবং জয়।

114
00:15:03,403 --> 00:15:05,320
কর্নেল, এরা কারা?

115
00:15:06,489 --> 00:15:07,948
সে সিআইএ।

116
00:15:08,199 --> 00:15:10,117
- অন্য লোকটি অতিরিক্ত।
- আহ।

117
00:15:10,910 --> 00:15:12,244
সে কি করে?

118
00:15:12,495 --> 00:15:14,830
মধ্যপ্রাচ্যের দিকে এগিয়ে যান
গোপন অপারেশন।

119
00:15:15,039 --> 00:15:16,748
বেনসন সরাসরি রিপোর্ট.

120
00:15:16,958 --> 00:15:20,210
কর্নেল, এই লোকগুলো নিয়ে গেছে
ব্রহ্মচর্যের একটি সর্বোচ্চ ব্রত।

121
00:15:20,628 --> 00:15:23,088
তাদের বাবা-দাদার মতো।

122
00:15:23,298 --> 00:15:25,507
তারা কয়েক দশক ধরে কোনও মহিলাকে দেখেনি।

123
00:15:25,717 --> 00:15:27,217
মিস হাডলস্টন!

124
00:15:28,469 --> 00:15:29,845
ওহ! ওহ! ওহ!

125
00:15:30,346 --> 00:15:32,556
ইনি মিশেল হাডলস্টন।

126
00:15:32,807 --> 00:15:33,890
টপার হারলে।

127
00:15:34,100 --> 00:15:35,142
আনন্দ।

128
00:15:35,268 --> 00:15:38,228
- তোমাকে খুঁজে পাওয়া সহজ নয়।
- তুমি খোঁজ রাখছ কেন?

129
00:15:38,438 --> 00:15:39,938
এটা যেমন কর্নেল বলেছেন:

130
00:15:40,189 --> 00:15:42,399
ভালো মানুষ পাওয়া কঠিন।

131
00:15:42,900 --> 00:15:45,736
আপনি কি জানেন আমি জানি না
শেষ যুদ্ধ সম্পর্কে,

132
00:15:45,945 --> 00:15:48,405
কিন্তু আমাদের কিছু পুরুষ
কর্মে অনুপস্থিত ছিল।

133
00:15:48,615 --> 00:15:51,742
দুইবার আমরা পাঠিয়েছিলাম
স্কোয়াড যারা উদ্ধার.

134
00:15:51,951 --> 00:15:53,076
দুই দলই ব্যর্থ।

135
00:15:53,244 --> 00:15:57,122
আমরা যারা গিয়েছিলাম তাদের পেতে হবে
যারা পুরুষদের পেতে গিয়েছিল তাদের পান।

136
00:15:57,373 --> 00:16:00,917
- আমি এখানে আছি এটা নিশ্চিত করতে যে আমরা সফল হই।
- আমার সাথে এর কি সম্পর্ক?

137
00:16:01,127 --> 00:16:02,377
আমি এইবার যাচ্ছি.

138
00:16:03,588 --> 00:16:06,256
- আমরা চাই তুমি তার সাথে যাও।
- আমি কেন ম্যাডাম?

139
00:16:06,424 --> 00:16:08,216
কারণ তুমিই সেরা
যা বাকি আছে।

140
00:16:10,261 --> 00:16:11,928
আমার যুদ্ধ শেষ।

141
00:16:17,352 --> 00:16:20,103
হুম... আহ!

142
00:16:22,607 --> 00:16:24,316
এটা এখন কয়েক অতিরিক্ত ডলার.

143
00:16:24,525 --> 00:16:27,319
কিন্তু তুমি সেটা ফিরিয়ে দেবে
আপনার হিটিং বিলে।

144
00:16:27,820 --> 00:16:30,947
আমরা আশ্রম ঢাকব
যদি আপনি থামতে চান।

145
00:16:31,157 --> 00:16:32,449
ধন্যবাদ, বব.

146
00:16:36,120 --> 00:16:39,956
এই মিশন গুরুত্বপূর্ণ.
আমাদের লোকদের যত্ন নিতে হবে।

147
00:16:40,375 --> 00:16:41,833
আমার সাথে এসো।

148
00:16:44,837 --> 00:16:47,673
তুমি কবে যাচ্ছ
রামদাকে তোমার পিছনে ফেলে দাও?

149
00:16:48,466 --> 00:16:51,468
- কি বলছ?
- তুমি বলো তোমার যুদ্ধ শেষ।

150
00:16:52,470 --> 00:16:55,681
হয়তো একজন আছে,
কিন্তু আপনার ভিতরের একজন নয়।

151
00:16:55,890 --> 00:16:58,975
তুমি যন্ত্রণা থেকে দৌড়াও
কিছু সমাধান করবে না।

152
00:16:59,185 --> 00:17:02,312
কারণ যেখানেই যান,
তুমি ব্যথা তোমার সাথে নিয়ে যাও।

153
00:17:02,480 --> 00:17:05,357
আপনি একটি ভয়ঙ্কর এসেছেন
আমাকে বক্তৃতা দিতে দীর্ঘ পথ।

154
00:17:05,566 --> 00:17:07,818
আপনি আঘাত পেয়েছিলেন
যখন সেই মহিলা চলে গেল।

155
00:17:07,985 --> 00:17:10,862
আপনি লুকানোর জন্য যে ব্যবহার করছেন
আপনি আসলে কে থেকে

156
00:17:11,072 --> 00:17:13,532
- অনেক দিন আগের কথা।
- ধন্যবাদ। পরবর্তী !

157
00:17:13,741 --> 00:17:15,158
আমি এটা চাই না.

158
00:17:15,993 --> 00:17:17,703
চমৎকার পাছা.

159
00:17:19,080 --> 00:17:21,707
টপার, আমি আপনাকে বলতে দিন
একটি ছোট গল্প।

160
00:17:22,083 --> 00:17:24,376
মনে হয় তিনটি ভালুক ছিল।

161
00:17:24,585 --> 00:17:27,921
একদিন যখন তাদের পোরিজ ছিল
খুব গরম, তারা হাঁটছে।

162
00:17:28,172 --> 00:17:31,091
একটু স্বর্ণকেশী মেয়ে
বনের মধ্য দিয়ে এড়িয়ে গেছে

163
00:17:31,342 --> 00:17:34,386
এবং সে তাদের পোরিজ খেয়েছে
এবং তাদের চেয়ারে বসল

164
00:17:34,595 --> 00:17:36,179
এবং তাদের বিছানায় শুয়ে পড়ল।

165
00:17:36,347 --> 00:17:39,850
এবং যখন সেই ভালুকগুলো ফিরে এল
এবং সেই জগাখিচুড়ি আবিষ্কার করেছে...

166
00:17:40,101 --> 00:17:43,103
- তারপর কি হল জানো?
- না।

167
00:17:43,354 --> 00:17:46,690
সেই ছোট্ট স্বর্ণকেশী মেয়েটি ভয় পেয়ে গেল।

168
00:17:47,942 --> 00:17:49,025
পালিয়ে গেল।

169
00:17:49,193 --> 00:17:53,029
তো, তুমি যা বলছ,
সেই ছোট্ট স্বর্ণকেশী মেয়েটি আমি।

170
00:17:54,907 --> 00:17:56,616
তাই আমার চুলে রং করা উচিত...

171
00:17:56,868 --> 00:17:59,870
টপার, তারা তোমাকে এটা করেনি
যুদ্ধ মেশিন।

172
00:18:00,455 --> 00:18:03,540
তারা শুধু পোরিজ রান্না করেছে
এবং বেড়াতে গিয়েছিলাম।

173
00:18:03,750 --> 00:18:06,877
আপনি দৌড়ানো বন্ধ করবেন না
যতক্ষণ না আপনি আপনার তিনটি ভালুকের মুখোমুখি হন।

174
00:18:08,379 --> 00:18:09,546
রামদা।

175
00:18:11,716 --> 00:18:13,091
কর্নেল।

176
00:18:13,885 --> 00:18:15,051
আমি দুঃখিত

177
00:18:15,219 --> 00:18:17,095
এটা আমার জন্য এক সময় শেষ করতে হবে.

178
00:18:17,388 --> 00:18:19,389
যদি আপনার মন পরিবর্তন করা উচিত

179
00:18:19,599 --> 00:18:21,141
এখানে আমার 900 নম্বর।

180
00:18:21,392 --> 00:18:24,436
এটি প্রতি মিনিটে $5.00।
আমি চার্জ মওকুফ করব।

181
00:18:31,319 --> 00:18:33,236
...আপনার তিনটি ভালুক।

182
00:18:35,573 --> 00:18:36,948
রামদা। রামদা। রামদা।

183
00:19:00,264 --> 00:19:05,101
যদি আমাদের ঠোঁট মিলিত হয়
ইনামোরাটা

184
00:19:05,937 --> 00:19:07,604
ডন কোরলিওন।

185
00:19:07,730 --> 00:19:12,484
আমাকে চুমু দাও, মিষ্টি চুমু দাও
ইনামোরাটা

186
00:19:14,612 --> 00:19:19,407
আমাকে কাছে রাখো
এবং শুভরাত্রি বলুন

187
00:19:21,661 --> 00:19:26,790
একটি ভালবাসা সঙ্গে
মদের মত উষ্ণ

188
00:19:28,793 --> 00:19:34,381
আমি স্বর্গের দরজায় আছি
ইনামোরাটা

189
00:19:36,092 --> 00:19:41,179
আরো চাই তোমাকে
ইনামোরাটা

190
00:19:43,015 --> 00:19:45,559
আপনি একটি সিম্ফনি

191
00:19:45,977 --> 00:19:51,147
খুব সুন্দর একটা সোনাটা
আমার ইমোরটা

192
00:19:51,816 --> 00:19:57,320
বল যে তুমি আমার প্রিয়তমা
আমার ভালবাসা

193
00:20:27,810 --> 00:20:30,437
আপনি একটি সিম্ফনি

194
00:20:30,563 --> 00:20:35,984
খুব সুন্দর একটা সোনাটা
আমার ইমোরটা

195
00:20:36,694 --> 00:20:42,490
বল যে তুমি আমার প্রিয়তমা
আমার ভালবাসা

196
00:20:45,953 --> 00:20:48,747
আরে, কি সমস্যা, বাচ্চা?

197
00:20:50,416 --> 00:20:52,751
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।

198
00:20:53,044 --> 00:20:56,922
কিন্তু এটা এমন একটা পাগল পৃথিবী।
আমি চাই না আমাদের কিছু হোক।

199
00:20:57,131 --> 00:20:58,423
চিন্তা করবেন না।

200
00:20:58,716 --> 00:21:01,718
কিছু দিনের মধ্যে,
আমরা হাওয়াই যাওয়ার ট্রেনে উঠব।

201
00:21:01,886 --> 00:21:05,555
আমরা আমাদের বিয়ে করার জন্য একজন মন্ত্রী খুঁজে পাব,
এবং আমরা কখনই আলাদা হব না।

202
00:21:05,723 --> 00:21:08,391
কিন্তু যদি কিছু আমাদের আলাদা রাখা উচিত?

203
00:21:08,601 --> 00:21:12,062
যদি আমরা কেউ এটা করতে না পারি
ব্লেনহেইম ট্রেন স্টেশনে?

204
00:21:12,271 --> 00:21:13,813
যেমন, যেমন,

205
00:21:14,065 --> 00:21:16,900
যদি কিছু অপ্রত্যাশিতভাবে আসে।

206
00:21:17,109 --> 00:21:21,112
আমি মনে করি এটা হবে না.
অথবা এটা ইতিমধ্যে আছে.

207
00:21:21,405 --> 00:21:25,075
যেখানেই থাকবো,
আমি তোমাকে জানতে চাই যে...

208
00:21:31,666 --> 00:21:33,416
আমাকে চুমু দাও।

209
00:21:34,001 --> 00:21:36,920
আমাকে তোমার মত চুমু দাও
আগে কখনো আমাকে চুমু খায়নি।

210
00:21:54,438 --> 00:21:58,608
অপরাধমূলক কর্মকাণ্ডের নিন্দা করবেন
আপনার রাষ্ট্রপতি দ্বারা আমাদের জনগণের বিরুদ্ধে।

211
00:21:58,776 --> 00:22:02,153
এখানে সাইন ইন করুন।
প্রাথমিক এখানে, এখানে, এবং এখানে.

212
00:22:12,540 --> 00:22:13,790
ফিল!

213
00:22:29,849 --> 00:22:31,641
নথিতে স্বাক্ষর করুন।

214
00:23:00,004 --> 00:23:02,547
আমি দেখছি আপনি ব্যথার জন্য অপরিচিত নন।

215
00:23:02,757 --> 00:23:03,840
আমার বিয়ে হয়ে গেছে।

216
00:23:05,676 --> 00:23:07,844
- দুবার।
- ওহ!

217
00:23:17,521 --> 00:23:21,858
আগের ছয়ের মতোই এই শিকার
অর্ধেক সুন্দরভাবে ভাঁজ পাওয়া গেছে

218
00:23:22,276 --> 00:23:25,361
দস্তানা বগির ভিতরে
একটি স্যানিটেশন ট্রাকের।

219
00:23:25,529 --> 00:23:27,447
পুলিশ বিভ্রান্ত।

220
00:23:27,698 --> 00:23:28,948
এই মাত্র মধ্যে.

221
00:23:29,200 --> 00:23:32,535
রাষ্ট্রপতির সামরিক উপদেষ্টা
কর্নেল ডেন্টন ওয়াল্টার্স

222
00:23:32,745 --> 00:23:36,706
একটি সময় বন্দী করা হয়েছে
আমাদের জিম্মিদের মুক্ত করার প্রচেষ্টা বাতিল করা হয়েছে।

223
00:23:36,916 --> 00:23:40,043
এই টেপ বিতরণ করা হয়েছে
আমাদের কাছে কিছুক্ষণ আগে।

224
00:23:40,211 --> 00:23:42,462
তারা এখানে আমার সাথে ভালো ব্যবহার করছে।

225
00:23:43,380 --> 00:23:45,882
খাবারটি সুস্বাদু এবং পুষ্টিকর।

226
00:23:46,300 --> 00:23:48,551
শান্তিপ্রিয় নেতা
এই দেশের

227
00:23:48,719 --> 00:23:51,304
আমাকে আপিল করতে বলেছেন
আপনি, জনাব রাষ্ট্রপতি

228
00:23:51,555 --> 00:23:56,059
আপনার দুষ্ট, সাম্রাজ্যবাদী থামাতে
বিশ্বজুড়ে কৌশল।

229
00:24:11,742 --> 00:24:14,661
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
একটি উষ্ণ স্বাগত জানাই দয়া করে

230
00:24:14,912 --> 00:24:17,664
মহামান্যের কাছে,
জাপানের প্রধানমন্ত্রী

231
00:24:17,915 --> 00:24:21,251
মিশাহুরু সোটো এবং মিসেস সোটো।

232
00:24:25,172 --> 00:24:28,758
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি,
টমাস বেনসন।

233
00:24:30,094 --> 00:24:34,180
জনাব রাষ্ট্রপতি, ইনি প্রধানমন্ত্রী
মিশাহুরু সোটো এবং মিসেস সোটো।

234
00:24:34,765 --> 00:24:37,183
প্রেসিডেন্ট বেনসন,
তোমার প্রথম মহিলা কোথায়?

235
00:24:37,434 --> 00:24:41,479
আমি জানি না আমার অনেক মহিলা আছে।
15 বছর বয়সে আমার ফুল হারিয়েছি।

236
00:24:41,689 --> 00:24:43,022
আমি ট্র্যাক রাখতে পারি না।

237
00:24:43,274 --> 00:24:45,608
এর সঙ্গে এই শেষ করা যাক.
আমি অসুস্থ বোধ করছি।

238
00:24:45,818 --> 00:24:49,195
আমার অন্ত্রের সময় সরানো হয়েছিল
উত্তর আটলান্টিকে কর্ম।

239
00:24:49,446 --> 00:24:53,867
অন্ত্রে টর্পেডো নিল।
আমার অন্ত্র শণ দিয়ে প্রতিস্থাপিত হয়েছিল।

240
00:24:54,118 --> 00:24:57,036
- সহজে clogs.
- আমি আশা করি আপনি ভাল বোধ করছেন.

241
00:24:57,288 --> 00:24:59,205
আচ্ছা, তোমার কাছে আমার ঠোঁট।

242
00:25:08,883 --> 00:25:12,802
জুনিয়র সিনেটর
মিনেসোটা থেকে, গ্রে এডওয়ার্ডস।

243
00:25:13,304 --> 00:25:16,306
প্রেসিডেন্ট বেনসন,
প্রধানমন্ত্রী সোটো,

244
00:25:16,473 --> 00:25:18,141
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক

245
00:25:18,350 --> 00:25:21,477
আজ রাতে আমরা নির্বাচনী রাজনীতি করি
আমি আপনার সাথে যোগদান হিসাবে একপাশে

246
00:25:21,687 --> 00:25:26,357
সংখ্যাগরিষ্ঠ হুইপ ও চেয়ারম্যান হিসেবে
পররাষ্ট্র বিষয়ক কমিটির

247
00:25:26,650 --> 00:25:29,068
স্বাগত জানাতে
জাপানের প্রধানমন্ত্রী

248
00:25:29,320 --> 00:25:33,072
এবং তার সুন্দর স্ত্রী
এই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র.

249
00:25:33,866 --> 00:25:36,826
আমাদের দুই মহান জাতি শুরু হয়েছে...

250
00:25:37,036 --> 00:25:39,704
...আমরা যা আশা করি তা দীর্ঘ হবে
এবং সফল সংলাপ।

251
00:25:41,248 --> 00:25:42,498
পটোহ !

252
00:25:43,000 --> 00:25:45,585
- শুধু নয়...
- আমার ওটা খাওয়ার কথা মনে নেই।

253
00:25:46,170 --> 00:25:48,838
আমার এখন ভালো লাগছে।
এটা সেই কাঁচা মাছের গন্ধ।

254
00:25:49,006 --> 00:25:50,048
এটা তোলে...

255
00:25:50,257 --> 00:25:51,758
ওহ ঈশ্বর।

256
00:25:58,766 --> 00:26:02,018
যে দেখো! ওগুলো আমার দাঁত?

257
00:26:02,519 --> 00:26:05,021
শুধুমাত্র চালিয়ে যেতে
সর্বোচ্চ আত্মায়...

258
00:26:05,272 --> 00:26:07,815
হ্যাঁ। তারা নোংরা!

259
00:26:07,900 --> 00:26:11,194
এবং তাই আমি চাই
একটি টোস্ট প্রস্তাব.

260
00:26:12,029 --> 00:26:14,864
- ওহ, ধন্যবাদ, ইয়োকো।
- আমি নেব স্যার।

261
00:26:15,032 --> 00:26:16,783
বিশ্ব শান্তির জন্য।

262
00:26:17,451 --> 00:26:19,535
পরিচ্ছন্ন পরিবেশে।

263
00:26:20,371 --> 00:26:24,540
আমাদের গ্রহের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ
এবং বিশ্ব সমৃদ্ধি।

264
00:26:28,879 --> 00:26:30,380
ধন্যবাদ

265
00:26:34,093 --> 00:26:36,386
একটা জায়গা খুঁজছি
বসতে, লেফটেন্যান্ট?

266
00:26:37,388 --> 00:26:40,390
আমাকে রাষ্ট্রপতির সাথে কথা বলতে হবে।
আপনি যে ব্যবস্থা করতে পারেন?

267
00:26:40,599 --> 00:26:44,102
- আমি কি করতে পারি আপনি অবাক হবেন।
- এটা আমার দোষ ওরা ওয়াল্টারকে পেয়েছে।

268
00:26:44,311 --> 00:26:45,561
আমি ভিতরে যেতে চাই.

269
00:26:45,729 --> 00:26:48,731
আপনি ঠিক সময়ে প্রদর্শিত.
আমরা সকালে চলে যাই।

270
00:26:48,941 --> 00:26:53,444
আমি এই মিশনের দায়িত্ব নিচ্ছি।
একজন মহিলার অধীনে কাজ করতে আপনার আপত্তি?

271
00:26:53,654 --> 00:26:57,282
এবং এখন, এর রাষ্ট্রপতি
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, টমাস বেনসন।

272
00:27:01,996 --> 00:27:04,580
প্রধানমন্ত্রী তোজো,
সিনেটর এডওয়ার্ডস,

273
00:27:04,832 --> 00:27:08,960
আমার সহকর্মী আমেরিকানরা
এবং আমাদের লক্ষ লক্ষ অবৈধ এলিয়েন।

274
00:27:09,295 --> 00:27:12,463
মনে হচ্ছে শুধু গতকালের মত
আমি আপনার বাড়িতে strafing ছিল.

275
00:27:12,756 --> 00:27:16,259
আজ আমি এখানে, আপনার ভিক্ষা
এত ভালো গাড়ি তৈরি না করা।

276
00:27:16,468 --> 00:27:18,594
মাফ করবেন।
আমার এক গ্লাস পানি দরকার।

277
00:27:18,804 --> 00:27:21,431
জিভ শুকিয়ে গেছে।
এটা আমার না, আপনি জানেন.

278
00:27:21,640 --> 00:27:24,434
লাওসে খনি হারিয়েছে।
ছোট commie এটা বন্ধ.

279
00:27:24,601 --> 00:27:28,771
এটা সম্ভবত কোথাও একটি দরজা.
এটি একটি বাসেট হাউন্ড থেকে পেয়েছি।

280
00:27:31,692 --> 00:27:33,109
গাড়ি নাও।

281
00:27:34,445 --> 00:27:35,987
প্রেসিডেন্ট বেনসন।

282
00:27:37,489 --> 00:27:38,698
না, তুমি নেই।

283
00:27:38,782 --> 00:27:41,200
আমি তাকে দেখেছি।
তিনি আমার উচ্চতা সম্পর্কে, বয়স্ক.

284
00:27:41,452 --> 00:27:43,536
স্যার, এটা টপার হারলে।

285
00:27:44,163 --> 00:27:46,622
টপার। হ্যাঁ, অবশ্যই।
ছেলে আমার কখনো ছিল না।

286
00:27:46,832 --> 00:27:49,834
আচ্ছা, আশ্চর্যের কিছু নেই
তখন তোমাকে চিনতে পারিনি।

287
00:27:50,044 --> 00:27:53,338
উপদেশের শব্দ,
নিজেকে রাষ্ট্রপতি বলবেন না।

288
00:27:53,547 --> 00:27:56,883
আমি করব না, আপনারও উচিত নয়।
এটা জল ধরে না.

289
00:27:57,134 --> 00:28:01,304
যে বিষয়টির জন্য, আমিও করি না। চলুন
এই পাওয়ার তার থেকে দূরে যান।

290
00:28:02,639 --> 00:28:06,142
- আমি পরবর্তী মিশনে যোগ দিতে চাই।
- ভগবান তোমার মঙ্গল করুন, ছেলে।

291
00:28:06,352 --> 00:28:07,643
এই এক QT.

292
00:28:07,811 --> 00:28:11,314
একে বলা হয় "সিক্রেট মিশন টু
ওয়াল্টার এবং আমাদের ছেলেদের ফিরিয়ে দাও।"

293
00:28:11,523 --> 00:28:15,151
তুমি ফিরে এলে আমি আসব
আপনি চমৎকার বলছি একটি পার্টি নিক্ষেপ.

294
00:28:15,319 --> 00:28:17,820
এবং প্রচুর পরিমাণে খাওয়া উচিত।

295
00:28:18,030 --> 00:28:20,656
আমি অর্ধেকের বেশি সন্দেহ করি
আপনি ফিরে আসবে.

296
00:28:25,704 --> 00:28:26,913
ধন্যবাদ

297
00:28:28,165 --> 00:28:30,166
একটি আলো পেয়েছেন, লেফটেন্যান্ট?

298
00:28:30,334 --> 00:28:32,168
আমি ধূমপান ছেড়ে দিয়েছি।

299
00:28:32,419 --> 00:28:34,670
তাছাড়া, আমি মনে করি না
এটা এখানে অনুমোদিত।

300
00:28:34,880 --> 00:28:38,007
তারা কি করবে,
ধূমপানের জন্য আমাকে গ্রেপ্তার করবেন?

301
00:28:48,852 --> 00:28:53,689
- আমি জানি ক্রিসমাসের জন্য তোমাকে কি পেতে হবে।
- একজন থাইমাস্টার? আমি তিনটি ভেঙ্গেছি।

302
00:28:53,899 --> 00:28:54,941
সত্যিই?

303
00:28:55,192 --> 00:28:58,403
চলো আমার অ্যাপার্টমেন্টে যাই
এবং আমাদের মিশন আলোচনা.

304
00:28:58,612 --> 00:29:00,405
আমি আপনার হাতে পুটি করছি.

305
00:29:01,281 --> 00:29:03,866
আমার হাতে, কিছুই পুটি পরিণত হয়.

306
00:29:29,560 --> 00:29:30,893
হুম।

307
00:30:09,892 --> 00:30:10,933
হুম?

308
00:30:29,077 --> 00:30:30,453
আহ। আহ।

309
00:30:51,099 --> 00:30:52,141
ওহ.

310
00:32:35,829 --> 00:32:38,497
ইপ্পি ! উহু!

311
00:32:41,918 --> 00:32:44,337
ইপ্পি-কি-ইয়া! উঃ!

312
00:32:46,423 --> 00:32:48,924
আবেগঘন সম্বোধনে
রাজ্যের রাজধানীতে

313
00:32:49,134 --> 00:32:51,344
নেব্রাস্কা গভর্নর, পল বার্মাস্টার,

314
00:32:51,595 --> 00:32:55,514
প্রকাশ্যে ক্ষমা চেয়েছেন
তার রাজ্য এত সমতল হওয়ার জন্য।

315
00:33:03,106 --> 00:33:04,690
কোথায় তুমি?

316
00:33:05,817 --> 00:33:07,443
আমি জানি না

317
00:33:07,986 --> 00:33:09,487
কি ভুল?

318
00:33:10,447 --> 00:33:12,031
আমার হাত ঘুমিয়ে আছে।

319
00:33:12,282 --> 00:33:14,283
না, অন্য কিছু।

320
00:33:15,327 --> 00:33:17,203
আমার পাও।

321
00:33:17,663 --> 00:33:19,955
দয়া করে, আপনি আমাকে বলতে পারেন.

322
00:33:21,667 --> 00:33:22,708
আচ্ছা...

323
00:33:22,959 --> 00:33:24,502
টপার।

324
00:33:25,837 --> 00:33:27,630
আমি পুঁচকে আছে.

325
00:33:29,341 --> 00:33:33,302
দেখো, আমি গতকাল রাতে নিজেকে বলেছিলাম
শুধু গত রাতে হতে যাচ্ছে.

326
00:33:34,137 --> 00:33:39,308
আমি অনুমান আমি শুধু উপর গণনা
এত গভীর, এত সংবেদনশীল একজন লোককে খুঁজে পাওয়া।

327
00:33:41,061 --> 00:33:42,895
আমি তোমার জন্য পড়ে গেছি, টপার.

328
00:33:43,146 --> 00:33:45,356
আমি তোমার জন্য বড় সময় পড়েছি.

329
00:33:51,697 --> 00:33:54,156
অন্য কেউ আছে, তাই না?

330
00:33:55,033 --> 00:33:57,493
আপনি কি বলতে চাইছেন আমি কোন ধারণা নেই.

331
00:33:58,537 --> 00:34:00,079
মহিলারা এই জিনিসগুলি উপলব্ধি করে।

332
00:34:00,330 --> 00:34:02,248
আমি বললাম কেউ নেই।

333
00:34:04,418 --> 00:34:05,835
আমি ভালো আছি।

334
00:34:06,044 --> 00:34:09,338
রামদা, টপারের কথা জানি।
আমি আপনার ডসিয়ার পড়া.

335
00:34:09,715 --> 00:34:11,841
তিনি অবশ্যই একজন মহিলা।

336
00:34:13,844 --> 00:34:15,010
আর যদি সে হত?

337
00:34:16,388 --> 00:34:17,471
ছিল?

338
00:34:22,602 --> 00:34:26,272
ট্রেন 590 এর জন্য শেষ কল
গ্লেনডেল, সান ফ্রান্সিসকো এবং হনলুলু।

339
00:34:26,523 --> 00:34:30,025
বোর্ড ! বোর্ড !

340
00:34:33,739 --> 00:34:36,449
আমি তোমাকে বলেছি। তোমাকে দুবার সতর্ক করেছে।

341
00:34:42,080 --> 00:34:43,539
হারলে।

342
00:34:44,249 --> 00:34:46,459
- টপার হারলে।
- এখানেই।

343
00:34:58,638 --> 00:35:01,140
আমি তোমার সাথে যেতে পারবো না
অথবা আবার দেখা হবে।

344
00:35:02,100 --> 00:35:03,976
শুধু বিশ্বাস করো আমি তোমাকে ভালোবাসি।

345
00:35:04,227 --> 00:35:05,895
আপনি সাহসী হতে হবে, আমার প্রিয়তম.

346
00:35:06,146 --> 00:35:08,981
এই কার্ড ছাপা হয়
পুনর্ব্যবহৃত কাগজে।

347
00:35:41,306 --> 00:35:44,266
সার্জেন্ট এটা তুলে নিন।
কেউ এটার উপর দিয়ে যেতে পারে।

348
00:35:54,110 --> 00:35:56,362
আপনি কোনটি
মিশেল হাডলস্টন কি?

349
00:35:57,322 --> 00:35:58,823
সে.

350
00:35:59,282 --> 00:36:02,284
আমি খুশি আপনি এখানে আছেন.
জিম্মিদের সরিয়ে নেওয়া হচ্ছে।

351
00:36:02,452 --> 00:36:04,787
আমি কমান্ডার আরমিন হারবিঙ্গার।
আমি দায়িত্বে আছি।

352
00:36:04,955 --> 00:36:07,122
দুঃখিত, কমান্ডার.
রাষ্ট্রপতির আদেশ।

353
00:36:07,332 --> 00:36:08,874
আমরা এখন দায়িত্বে আছি।

354
00:36:10,544 --> 00:36:12,044
- কোন প্রশ্ন?
- না, ম্যাডাম।

355
00:36:15,298 --> 00:36:18,133
হারলে, আমি সেখানে গিয়েছি।

356
00:36:18,343 --> 00:36:21,637
আমি শত্রু দেখেছি। আপনি যদি
প্রস্তুত না, আপনি এটা করতে পারবেন না.

357
00:36:21,805 --> 00:36:23,722
আমি কয়েকটি বন্দুক গুলি করেছি।

358
00:36:25,141 --> 00:36:27,685
আমি পুরুষদের একত্র করব,
আপনার অনুমতি নিয়ে।

359
00:36:33,066 --> 00:36:37,570
ভদ্রলোক, মিসেস হাডলস্টন, সিআইএ,
এবং লেফটেন্যান্ট টপার হারলে।

360
00:36:37,821 --> 00:36:39,405
আমরা তাদের জন্য কাজ করছি।

361
00:36:39,656 --> 00:36:43,659
উইলিয়ামস, com সিঙ্ক প্যাক রাম সেট
MOS 92-H tact op spec patty-wack.

362
00:36:44,327 --> 00:36:46,328
- প্যাটি-ওয়াক?
- একটি কুকুর একটি হাড় দিন, স্যার.

363
00:36:46,872 --> 00:36:48,163
অবশ্যই।

364
00:36:48,331 --> 00:36:51,917
Rabinowitz, ধ্বংস. অপেক্ষা করতে পারছি না
আপনার জন্য কিছু উড়িয়ে দিতে।

365
00:36:52,168 --> 00:36:53,836
আমি এটির জন্য অপেক্ষা করছি।

366
00:36:54,379 --> 00:36:58,507
কমান্ডার হারবিঙ্গার আমাকে পরামর্শ দিলেন আমরা
বন্দীদের মুক্ত করার জন্য ১১ ঘণ্টা সময় দেওয়া হয়েছে।

367
00:36:58,717 --> 00:37:00,926
এর পরে, আমরা তাদের চিরতরে হারাতে পারি।

368
00:37:02,429 --> 00:37:04,680
এটি জেল ক্যাম্প এলাকা।

369
00:37:04,890 --> 00:37:08,851
এটা প্রবলভাবে প্রহরী, কিন্তু তারা করবে না
জঙ্গল থেকে একটি আক্রমণ আশা.

370
00:37:09,060 --> 00:37:13,188
আপনার পরিচিতি, কোড নাম বেঞ্চ প্রেস,
ক্যাম্পে নিয়ে যাবে।

371
00:37:13,356 --> 00:37:15,608
আমি আপনার সাথে মিলনস্থলে দেখা করব।

372
00:37:15,859 --> 00:37:17,026
শুভকামনা।

373
00:37:22,240 --> 00:37:23,699
টপার !

374
00:37:26,786 --> 00:37:29,079
আমি জানি আমরা ছিল না
একসাথে অনেক সময়

375
00:37:29,289 --> 00:37:33,709
কিন্তু যখন তুমি যুদ্ধে যাও,
আমার কিছু তোমার সাথে নিয়ে যাও।

376
00:37:39,215 --> 00:37:40,799
আপনার ভাগ্যবান তিল.

377
00:38:39,484 --> 00:38:41,819
টপার, কি পড়ছেন?

378
00:38:42,112 --> 00:38:43,445
মহান প্রত্যাশা.

379
00:38:43,613 --> 00:38:46,949
- এটা কি ভাল?
- আমি যা আশা করেছিলাম তা নয়।

380
00:38:48,034 --> 00:38:50,285
আমরা যদি এটা করতে যাচ্ছি আমি কি করতে যাচ্ছি জানি?

381
00:38:50,537 --> 00:38:55,040
আমি ঈগল নদীতে ফিরে যাব
এবং আমার মেয়ে, এডিথ মাকে বিয়ে কর।

382
00:38:55,875 --> 00:38:59,628
আমাদের একটি সুন্দর ছোট জায়গা পেতে যাচ্ছি
একটি সাদা পিকেট বেড়া দিয়ে।

383
00:38:59,879 --> 00:39:01,296
আপনি ধরনের জানেন.

384
00:39:01,798 --> 00:39:03,465
দুই গাড়ির গ্যারেজ।

385
00:39:03,675 --> 00:39:05,884
হয়তো মাছ ধরার নৌকা।

386
00:39:06,136 --> 00:39:09,013
এবং 15 বছরে,
যখন তাদের সকলের জন্য অর্থ প্রদান করা হয়,

387
00:39:09,222 --> 00:39:12,558
আমি আমার চার্জ সেট করব
এবং তাদের বিষ্ঠা আউট গাট্টা.

388
00:39:15,020 --> 00:39:16,729
তোমার একটা মেয়ে আছে, টপার?

389
00:39:20,567 --> 00:39:23,819
পেনি থেকে স্কাই কিং, বাবা-মা নেই
দৃষ্টিতে পার্টি চলছে।

390
00:39:24,988 --> 00:39:26,405
সবুজ, সবুজ, সবুজ...

391
00:39:26,656 --> 00:39:27,990
হুক আপ.

392
00:39:35,248 --> 00:39:40,085
জেরোনিমো !

393
00:39:42,380 --> 00:39:44,048
আমি!

394
00:39:55,185 --> 00:39:56,226
আহহ.

395
00:40:33,223 --> 00:40:34,723
ধন্যবাদ ভাইয়েরা।

396
00:41:36,870 --> 00:41:38,328
জিৎ!

397
00:41:51,467 --> 00:41:52,968
এটা বন্ধ করুন!

398
00:41:59,392 --> 00:42:01,643
- রামদা।
- টপার।

399
00:42:01,853 --> 00:42:05,314
- তুমি এখানে কি করছ?
- এটি বেঞ্চ প্রেস, আমাদের পরিচিতি।

400
00:42:05,523 --> 00:42:07,566
- আমি জানতাম না।
- আপনি একে অপরকে চেনেন?

401
00:42:07,817 --> 00:42:10,027
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমরা করি।

402
00:42:10,320 --> 00:42:12,154
অনেক দিন হয়ে গেল।

403
00:42:12,989 --> 00:42:16,325
- দেখা যাক, শেষ কবে দেখা হয়েছিল...
- ফ্লুরভিয়ান সাগর ছিল।

404
00:42:17,577 --> 00:42:19,995
- মনে আছে?
- আমি সব বিস্তারিত মনে আছে.

405
00:42:20,163 --> 00:42:24,917
আকাশ ছিল নীল। আপনি ধূসর পরেছিলেন.
আমি শিফনে ছিলাম।

406
00:42:25,168 --> 00:42:28,003
টপার, বলার অনেক কিছু আছে।

407
00:42:28,171 --> 00:42:30,214
আপনি যেমন সুন্দর
যেমন তুমি আমাকে ফেলে দিলে।

408
00:42:30,423 --> 00:42:32,174
তুমি বদলে গেছো।

409
00:42:35,094 --> 00:42:36,929
সেই সৌন্দর্যের চিহ্ন।

410
00:42:39,515 --> 00:42:42,559
এটা একটা... এটা একটা উপহার.

411
00:42:43,186 --> 00:42:45,854
খুব স্পর্শকাতর,
কিন্তু এটা মনে করিয়ে দেওয়ার সময় নয়।

412
00:42:46,064 --> 00:42:50,067
আমাদের মিলনস্থলে থাকতে হবে
সাত ঘন্টার মধ্যে অথবা আমরা আমাদের পিকআপ মিস করি।

413
00:42:50,360 --> 00:42:52,194
এটা তোমার শো, নায়ক.

414
00:42:54,072 --> 00:42:55,364
এর বাইরে সরানো যাক.

415
00:42:56,699 --> 00:42:58,408
আমাকে অনুসরণ করুন.

416
00:43:07,877 --> 00:43:10,921
আমরা দেরি করছি। আমি একটি শর্টকাট জানি.

417
00:43:16,886 --> 00:43:18,887
- মাংস ধূমপান.
- চুপ কর।

418
00:43:19,055 --> 00:43:21,932
- চলো এটাকে গ্রিল থেকে তুলে দেই।
- আমাকে একা ছেড়ে দাও।

419
00:43:22,141 --> 00:43:24,935
- ফ্র্যাঙ্ক, তুমি আবার মাতাল।
- এটা কার দোষ?

420
00:43:30,066 --> 00:43:32,818
এটাই সবচেয়ে ভালো উপায়
কারাগার প্রাঙ্গণে।

421
00:43:33,069 --> 00:43:35,779
তারা অনেক নৌকা দেখতে পায়,
যাতে তারা সন্দেহজনক না হয়।

422
00:43:35,989 --> 00:43:38,448
হুইলহাউসে কাপড় আছে।

423
00:43:40,118 --> 00:43:43,912
কেউ একবার লিখেছিল,
"জাহান্নাম হল যুক্তির অসম্ভবতা।"

424
00:43:44,664 --> 00:43:47,916
এটাই এই জায়গা
ভালো লাগে জাহান্নাম।

425
00:43:48,084 --> 00:43:50,961
আমি ইতিমধ্যে এটি ঘৃণা করি,
এবং এটা মাত্র কয়েক ঘন্টা হয়েছে.

426
00:43:51,170 --> 00:43:53,463
আমি খুব ক্লান্ত. আমরা 5:00 এ উঠি...

427
00:43:53,673 --> 00:43:56,758
প্রথমে ভাবলাম
তারা আমাকে ভুল ডসিয়ার দিয়েছে।

428
00:43:56,926 --> 00:43:59,303
আমি বিশ্বাস করতে পারছিলাম না
তারা তাকে মৃত চেয়েছিল।

429
00:43:59,512 --> 00:44:02,431
তৃতীয় প্রজন্মের ওয়েস্ট পয়েন্ট।
তার ক্লাসের শীর্ষে।

430
00:44:02,640 --> 00:44:04,308
কোরিয়া, বায়ুবাহিত,

431
00:44:04,517 --> 00:44:08,478
প্রায় এক হাজার সজ্জা,
et cetera, et cetera.

432
00:44:11,274 --> 00:44:13,775
আমি ওয়াল স্ট্রিটে তোমাকে ভালোবাসতাম!

433
00:44:29,625 --> 00:44:34,004
একটি শত্রু নিয়ন্ত্রণ নৌকা পরিবর্তন হয়েছে
অবশ্যই এবং আমাদের মানুষের জন্য শিরোনাম হয়.

434
00:44:34,213 --> 00:44:35,630
সতর্কতা পাঠান।

435
00:44:37,467 --> 00:44:39,801
হ্যালো, ভাগ্যবান. আমার সংকেত রিপোর্ট.

436
00:44:39,969 --> 00:44:41,511
আমার সংকেত রিপোর্ট. ওভার

437
00:44:41,721 --> 00:44:44,639
হ্যালো, জর্জ মাইক ওয়াল্টার্স।
শক্তি তিন. ওভার

438
00:44:44,807 --> 00:44:48,810
Recon ভারতীয়দের রিপোর্ট
আপনার এলাকার যুদ্ধপথে। ওভার

439
00:44:49,020 --> 00:44:50,354
এখানে কোন ভারতীয় নেই। ওভার

440
00:44:50,980 --> 00:44:54,149
আক্ষরিক অর্থে নিবেন না।
পুনরাবৃত্তি করুন। আক্ষরিক অর্থে নিবেন না।

441
00:44:54,359 --> 00:44:57,027
শকুনগুলো ঘুরে বেড়াচ্ছে
মৃতদেহ পুনরাবৃত্তি করুন।

442
00:44:57,236 --> 00:44:59,738
শকুনগুলো লাশের চারপাশে ঘুরছে।

443
00:44:59,989 --> 00:45:01,823
আমি কয়েকটা গুল দেখতে পাচ্ছি, কিন্তু...

444
00:45:01,991 --> 00:45:05,160
পিট বুল খাঁচার বাইরে।
ক্রিপরা দোকানে অভিযান চালাচ্ছে।

445
00:45:06,996 --> 00:45:08,580
আরে, তুমি আমার ঠাট্টা করছ?

446
00:45:21,260 --> 00:45:24,429
তারা একজন মহিলাকে দেখবে, তারা দেখবে
জানি আমরা মাশকারা করছি।

447
00:45:24,680 --> 00:45:27,224
শুধুমাত্র পুরুষদের অনুমতি দেওয়া হয়
মাছ ধরার জন্য

448
00:45:32,397 --> 00:45:34,022
টপার।

449
00:45:34,357 --> 00:45:36,525
এখন এখানে আসতে হলো কেন?

450
00:45:36,943 --> 00:45:39,694
সব মিশনের
সব জঙ্গলে...

451
00:45:39,904 --> 00:45:43,031
...আপনাকে এর মধ্যে যেতে হবে।
- আমি দূরে থাকার চেষ্টা করেছি।

452
00:45:43,241 --> 00:45:46,952
ভেবেছিলাম আর দেখা হবে না,
যে তুমি আমার জীবনের বাইরে ছিলে।

453
00:45:47,203 --> 00:45:49,204
তবে এটি একটি সিক্যুয়াল।
আমাকে আসতে হয়েছিল।

454
00:45:49,372 --> 00:45:51,581
আপনি কি জানেন
সমালোচকরা কি বলবে?

455
00:45:51,791 --> 00:45:54,918
- "একই ওয়ার্মড-ওভার অক্ষর..."
- টপার, থামো।

456
00:45:55,128 --> 00:45:59,047
আপনি শুধুমাত্র এই পুরো ব্যবহার করছেন
একটি অজুহাত হিসাবে জিনিস ঢালাই

457
00:45:59,257 --> 00:46:00,882
তোমাকে যা কষ্ট দিচ্ছে তা লুকানোর জন্য।

458
00:46:01,384 --> 00:46:04,636
আঘাত? হতে পারে। একবার।

459
00:46:05,763 --> 00:46:07,973
কিন্তু আমি জানতাম এই দিন আসবে।

460
00:46:08,433 --> 00:46:10,642
আমি জানতাম একদিন তুমি হবে
হামাগুড়ি দিয়ে ফিরে আসা

461
00:46:10,893 --> 00:46:14,396
ক্ষমা প্রার্থনা করা
কুঁচকানো, ছিদ্র করা,

462
00:46:14,605 --> 00:46:17,149
আরেকটি সুযোগের জন্য আবেদন.

463
00:46:17,400 --> 00:46:22,112
দুঃখিত, প্রিয়তমা, কিন্তু এই সমস্ত দিন
চুষা ভিজে লাঠি নিচে হয়.

464
00:46:22,321 --> 00:46:25,157
না, টপার, তুমি বুঝতে পারছ না।

465
00:46:25,992 --> 00:46:29,744
আমি বিবাহিত আমি বিবাহিত ছিল
তোমার আর আমার দেখা হওয়ার আগে।

466
00:46:30,079 --> 00:46:31,496
আমি আজও বিবাহিত।

467
00:46:31,747 --> 00:46:33,415
- আপনি মজা করছেন.
- আমি না.

468
00:46:33,583 --> 00:46:36,418
- তোমাকে হতেই হবে।
- ঠাট্টা করলে বলতাম,

469
00:46:36,627 --> 00:46:40,589
"একটি ঘোড়া একটি বারে চলে যায়
বারটেন্ডার বলে, 'মুখ লম্বা কেন?'

470
00:46:40,798 --> 00:46:42,591
আপনি বিবাহিত.

471
00:46:42,967 --> 00:46:45,927
- আমাকে বলোনি কেন?
- আমি ভেবেছিলাম সে মারা গেছে।

472
00:46:46,137 --> 00:46:49,347
তিনি সিআইএ-তে কাজ করতেন।
জার্মানিতে পাইলটদের প্রশিক্ষণ।

473
00:46:49,599 --> 00:46:50,682
সর্বোচ্চ নিরাপত্তা।

474
00:46:50,933 --> 00:46:53,351
তারা আমাকে বলেছে সে মারা গেছে
ভিলেনশটোবেনের উপরে।

475
00:46:53,603 --> 00:46:55,437
আমাদের যাওয়ার আগের দিন

476
00:46:55,646 --> 00:46:58,857
আমি জানি সে বেঁচে আছে,
বার্লিনের একটি হাসপাতালে।

477
00:46:59,692 --> 00:47:01,359
আমাকে তার কাছে যেতে হয়েছিল।

478
00:47:01,611 --> 00:47:03,987
তারা আমাকে কাউকে না বলার নির্দেশ দিয়েছে।

479
00:47:05,990 --> 00:47:09,284
- আমি জানি তোমার কেমন লাগবে।
- তুমি তাই না?

480
00:47:09,619 --> 00:47:12,204
তুমি জানো কেমন লাগে
আপনার হৃদয় শট আছে

481
00:47:12,455 --> 00:47:14,122
এবং একটি গাড়ির হুড বাঁধা?

482
00:47:14,373 --> 00:47:16,875
মত পাস করা
একটি বড় কিডনি পাথর?

483
00:47:17,460 --> 00:47:19,002
রামদা,

484
00:47:19,295 --> 00:47:20,670
আমার মনে হয় না।

485
00:47:23,966 --> 00:47:25,550
টহল নৌকা!

486
00:47:30,515 --> 00:47:34,351
মনে রাখবেন, আমরা আমেরিকান নই।
এই ছেলেরা বোকা না।

487
00:47:45,238 --> 00:47:46,530
হারবিঙ্গার কোথায়?

488
00:47:46,739 --> 00:47:48,323
আপনার ইঞ্জিন বন্ধ করুন।

489
00:47:49,700 --> 00:47:51,910
আপনার ইঞ্জিন বন্ধ করুন।
আমরা বোর্ডিং করছি.

490
00:48:43,713 --> 00:48:44,713
হুম।

491
00:49:07,903 --> 00:49:10,280
পেঁয়াজের করিম! আল জারেউ !

492
00:49:39,435 --> 00:49:40,935
যাও! এখান থেকে যাও!

493
00:49:44,190 --> 00:49:46,316
ব্যাঙ্কে নিয়ে যান এবং নগদ!

494
00:49:49,320 --> 00:49:50,695
তীরে সাঁতার কাটুন!

495
00:49:55,785 --> 00:49:57,160
নিজেকে বাঁচান!

496
00:50:02,625 --> 00:50:05,293
এটা জন্য সাঁতার কাটা! আমি ধরব।

497
00:50:05,795 --> 00:50:06,961
যাও!

498
00:50:38,160 --> 00:50:39,828
ওমর শরীফ!

499
00:50:57,388 --> 00:51:01,266
উঃ! উঃ! উঃ! উঃ! উঃ! উঃ!

500
00:51:14,572 --> 00:51:16,531
ছিঃ!

501
00:51:23,789 --> 00:51:24,789
টপার?

502
00:51:29,211 --> 00:51:32,589
প্রেসিডেন্ট বেনসন
আজ ওয়াশিংটনে ফিরছি

503
00:51:32,965 --> 00:51:35,800
জাতির সাথে কথা বলতে
বিশেষজ্ঞরা কি কল করছেন

504
00:51:36,051 --> 00:51:39,387
মূল ঠিকানা
তার রাজনৈতিক ক্যারিয়ারের।

505
00:51:44,935 --> 00:51:46,895
- বক্তৃতা কেমন আসছে স্যার?
- হুম?

506
00:51:47,563 --> 00:51:49,147
ওহ, আমি আমার A এর অনুশীলন করছি।

507
00:51:49,398 --> 00:51:51,608
- এটা তোমার কাছে A এর মত লাগে?
- হ্যাঁ, স্যার।

508
00:51:51,942 --> 00:51:52,984
ঠিক আছে।

509
00:51:55,237 --> 00:51:56,446
এটা কি, বিল?

510
00:51:56,655 --> 00:51:59,908
আমরা শুধু মিশেল থেকে শব্দ পেয়েছি.
হারলে অনুপস্থিত.

511
00:52:00,117 --> 00:52:02,577
- তার নৌকা ভেঙ্গে ফেলা হয়েছে.
- ওহ, অভিশাপ!

512
00:52:03,746 --> 00:52:05,747
যতবারই আমি অর্ডার দেই,
এটা খারাপ হয়ে যায়!

513
00:52:05,956 --> 00:52:08,249
একটি অভ্যর্থনা পরিকল্পনা,
ভুল

514
00:52:08,417 --> 00:52:11,336
একজন রাষ্ট্রদূত নিয়োগ করুন,
সে দেশ ছেড়ে চলে যায়।

515
00:52:11,587 --> 00:52:13,338
মিঃ রাষ্ট্রপতি, আমাদের একটি পরিকল্পনা দরকার।

516
00:52:13,589 --> 00:52:16,674
এটাই হয়তো আমাদের শেষ সুযোগ
জিম্মিদের বের করে আনার জন্য।

517
00:52:17,593 --> 00:52:18,802
ঠিক আছে।

518
00:52:19,094 --> 00:52:21,763
এখানে আমরা যেখানে আছি
এবং এখানে তারা যেখানে আছে.

519
00:52:21,972 --> 00:52:24,933
- ওহ, যীশু। ওহ ঈশ্বর।
- ওহ, নামাজের সময় নেই, বব।

520
00:52:25,100 --> 00:52:27,769
- এখানে লক্ষ্য এলাকা.
- এটা মিনেসোটা, স্যার।

521
00:52:27,978 --> 00:52:30,438
অভিশাপ, মানুষ,
এটা আমার পরিকল্পনার প্রতিভা।

522
00:52:30,648 --> 00:52:34,484
সেখানে যুদ্ধ করতে যাবেন কেন?
আমরা ঘরে বসেই এটা করতে পারি।

523
00:52:34,693 --> 00:52:38,446
- স্যার, শত্রু ওখানে।
- তাহলে আমরা তাদের এখানে উড়িয়ে দেব।

524
00:52:38,614 --> 00:52:41,324
তাদের পরিবারও।
আমরা তাদের স্কেটিং শেখাব...

525
00:52:41,534 --> 00:52:44,786
- আমাকে কি সব ভাবতে হবে?
- কিন্তু জিম্মি!

526
00:52:44,995 --> 00:52:47,789
এটা জরুরী যে আপনি এখন কাজ!

527
00:52:54,713 --> 00:52:56,130
টপার?

528
00:52:58,592 --> 00:52:59,634
হুওওআআআ।

529
00:53:06,809 --> 00:53:08,476
টপার ! আপনি এটা করেছেন!

530
00:53:12,857 --> 00:53:15,817
এটা ঠিক, সিন্ডি,
এটা ঘন্টা গত 23 মিনিট.

531
00:53:15,985 --> 00:53:20,029
আর এখন এখানে বাকিংহাম
একটি টান ধরনের সঙ্গে.

532
00:53:26,537 --> 00:53:28,204
তোমার রক্তপাত হচ্ছে।

533
00:53:28,664 --> 00:53:30,164
আমি ঠিক হয়ে যাব।

534
00:53:31,041 --> 00:53:33,418
অন্য কিছু
আমাকে অনেক বেশি বিরক্ত করে।

535
00:53:34,086 --> 00:53:38,423
হার্বিঙ্গার, তুমি কোথায় ছিলে
যখন টহল নৌকা এসে পৌঁছেছে?

536
00:53:38,841 --> 00:53:42,051
নীচে বোমার জন্য নৌকা ঝাড়ু দেওয়া।
তুমি কি আমাকে অভিযুক্ত করছ?

537
00:53:42,553 --> 00:53:46,180
কিছুই, এখনও.
কিন্তু আমি চাই তুমি জান আমি ইঁদুরের গন্ধ পাচ্ছি।

538
00:53:46,348 --> 00:53:49,267
আমাকে ধাক্কা দিও না।
আপনি আপনার প্রথম শিশুকে ব্যাগ করার আগে,

539
00:53:49,518 --> 00:53:52,562
আমি গলা কাটা ছিল
জীবিকার জন্য

540
00:53:52,771 --> 00:53:57,859
আমি বলছি না আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না,
এবং আমি বলছি না আমি করি। কিন্তু আমি না.

541
00:53:58,068 --> 00:54:00,570
শত্রুর জন্য সংরক্ষণ করুন।
আমরা একটা কাজ পেয়েছি.

542
00:54:08,704 --> 00:54:10,955
ওহ, দেখুন। আমিও কেটে পড়েছি।

543
00:54:11,206 --> 00:54:12,206
ওহ.

544
00:54:14,877 --> 00:54:17,712
তারা আমাকেও পেয়েছে। এটা একটি বাস্তব gusher.

545
00:54:19,757 --> 00:54:21,215
চলুন শুরু করা যাক.

546
00:54:50,955 --> 00:54:53,081
গেটে একজন পাহারাদার আছে।

547
00:54:53,457 --> 00:54:54,958
সে আমার।

548
00:54:55,417 --> 00:54:56,834
এখানে অপেক্ষা করুন।

549
00:54:58,462 --> 00:54:59,754
টপার।

550
00:55:04,259 --> 00:55:06,761
- টপার।
- যীশু!

551
00:55:06,929 --> 00:55:09,597
আমরা ভিতরে যাবার আগে,
আপনার কিছু জানা উচিত।

552
00:55:09,848 --> 00:55:13,267
- এখন কি?
- আপনি ডেক্সটার হেম্যানের কথা শুনেছেন?

553
00:55:13,477 --> 00:55:14,978
সেই মুক্তিযোদ্ধা?

554
00:55:15,187 --> 00:55:19,357
হ্যাঁ, তিনি নোবেল পুরস্কার জিতেছেন
কৃত্রিম পরিশিষ্ট উদ্ভাবনের জন্য।

555
00:55:19,608 --> 00:55:23,528
হুবহু।
বন্দীদের একজন ডেক্সটার।

556
00:55:24,446 --> 00:55:27,115
- সে আমার স্বামী।
- তোমাকে ঠাট্টা করতে হবে।

557
00:55:27,324 --> 00:55:29,367
আমি যদি মজা করতাম, আমি বলতাম,

558
00:55:29,618 --> 00:55:32,620
"একজন রাব্বি, একজন পুরোহিত এবং একজন মন্ত্রী
একটি বারে চলে যান..."

559
00:55:32,788 --> 00:55:34,330
ঠিক আছে, তিনি আপনার স্বামী।

560
00:55:34,540 --> 00:55:37,375
টপার, আমি অনেক ছোট ছিলাম,
শুধু একটি স্কুল ছাত্রী।

561
00:55:37,626 --> 00:55:40,670
তিনি একজন বয়স্ক মানুষ ছিলেন,
পৃথিবীর পথে এত জ্ঞানী।

562
00:55:41,005 --> 00:55:44,173
ঘুরে আসতেন
স্কুলের উঠোন, দিনের পর দিন।

563
00:55:44,383 --> 00:55:46,884
আমি তাই তার অধ্যবসায় প্রশংসিত.

564
00:55:47,136 --> 00:55:51,139
এমনকি আমার বাবা-মাকেও নিষেধ করার আদেশ
তার উপর থাপ্পড় কোন বাধা ছিল না.

565
00:55:51,640 --> 00:55:56,019
তিনি চারুকলায় আমার চোখ খুলেছিলেন,
সঙ্গীত, ক্লগ-নাচ, রেসেলম্যানিয়া।

566
00:55:56,687 --> 00:55:59,230
তার কাজ অনেকের কাছেই তাৎপর্যপূর্ণ।

567
00:55:59,648 --> 00:56:01,983
এবং আমি তাকে সব কিছু ঋণী, টপার.

568
00:56:02,234 --> 00:56:03,317
সবকিছু।

569
00:56:03,485 --> 00:56:05,486
আমি তোমার জন্য খুশি, বাচ্চা.

570
00:56:06,321 --> 00:56:09,407
কিন্তু মনে করলে কষ্ট দিতে পারেন
আমি আবার, আপনি ভুল.

571
00:56:09,825 --> 00:56:12,326
আমি আমার অন্য প্যান্ট আমার হৃদয় ছেড়ে.

572
00:57:22,064 --> 00:57:23,231
যাও।

573
00:57:34,159 --> 00:57:35,201
ওয়!

574
00:57:40,290 --> 00:57:41,499
আহ!

575
00:57:43,252 --> 00:57:45,128
মোরগ-এ-ডুডল-ডু!

576
00:59:10,505 --> 00:59:11,547
আহ!

577
00:59:27,439 --> 00:59:28,522
মিম!

578
00:59:37,658 --> 00:59:39,408
মোরগ-এ-ডুডল-ডু।

579
00:59:43,038 --> 00:59:44,288
ইরাকের উপকূল।

580
00:59:44,539 --> 00:59:47,250
ওহ, যারা bluffs বিশ্বাসঘাতক দেখায়.

581
00:59:48,752 --> 00:59:50,253
যে গণনা ছিল না.

582
00:59:50,587 --> 00:59:55,049
কিন্তু ঈশ্বর যদি আমাদের পাশে থাকেন, তাহলে আমরা করব
দুপুর নাগাদ লিঙ্কনের ওয়ার্টে মিলিত হওয়া।

583
00:59:55,550 --> 00:59:57,134
এটা, পুরুষদের.

584
00:59:58,971 --> 01:00:00,471
আমরা ভিতরে যাচ্ছি!

585
01:00:02,891 --> 01:00:04,892
আমার উদ্ধার অভিযান চলছিল।

586
01:00:05,102 --> 01:00:07,937
কিন্তু দুটি জিনিস চলতে থাকে
আমার মনের মাধ্যমে

587
01:00:08,146 --> 01:00:10,147
আমরা সময়মতো পুরুষদের পেতে হবে?

588
01:00:10,399 --> 01:00:12,900
আর হিলিয়াম কেন আনলাম
বাতাসের পরিবর্তে?

589
01:00:23,662 --> 01:00:25,246
আমি পিছন দিকে যাব।

590
01:00:28,750 --> 01:00:30,501
সদর দরজা নিন।

591
01:01:00,157 --> 01:01:02,199
চাবি.

592
01:02:08,725 --> 01:02:10,393
- কি?
- যথেষ্ট!

593
01:02:50,308 --> 01:02:51,392
আমার একটা হ্যামবার্গার আছে।

594
01:03:03,238 --> 01:03:04,905
- বন্দীরা কোথায়?
- আছে।

595
01:03:05,115 --> 01:03:07,950
- চল যাই!
- আমি পিছনের গেট নিয়ে যাব।

596
01:03:18,253 --> 01:03:20,504
এখন, এটি একটি বন্দুকের নরক।

597
01:03:24,426 --> 01:03:27,761
- ডেক্সটার হেম্যান কোথায়?
- ভিলা যৌগ 405।

598
01:03:38,023 --> 01:03:41,275
ঠিক আছে। আমি এখানে

599
01:03:41,485 --> 01:03:43,194
"সন্ত্রাসী পর্বত।"

600
01:03:43,445 --> 01:03:46,947
"এটি একটি ছোট যুদ্ধ।"
"পারস্য উপসাগরের জলদস্যু।"

601
01:03:47,157 --> 01:03:51,619
"জিম্মি মুভার।"
আহ! "ডেক্সটারের অন্ধকূপ।"

602
01:04:06,134 --> 01:04:08,677
হারবিঙ্গার, আপনি এখানে কি করছেন?

603
01:04:09,888 --> 01:04:13,474
আমি ঠিক ছিলাম, তাই না?
আপনি অন্যান্য মিশন নাশকতা.

604
01:04:13,725 --> 01:04:16,393
- আমি এটা অগ্রহণযোগ্য মনে করি.
- তুমি আমাকে ভুল বুঝলে।

605
01:04:16,853 --> 01:04:18,145
এই সমস্ত বছর,

606
01:04:19,147 --> 01:04:21,357
মারামারি, এবং গুলি এবং হত্যা।

607
01:04:21,650 --> 01:04:26,737
আমি শুধু... আমি যেতে পারব না. আমি...

608
01:04:27,989 --> 01:04:32,660
ওরে, ওরে, ওরে, বর্ষার মুখ!
হে গর্বিত যোদ্ধা।

609
01:04:34,579 --> 01:04:38,707
সূর্য বেরিয়ে আসুক,
আপনি বড় খারাপ G.I. জো.

610
01:04:40,168 --> 01:04:44,213
আপনি জানেন, বিড়ালছানা, আমরা সব আছে
ভুল করার অনুমতি।

611
01:04:45,507 --> 01:04:46,590
একে বলা হয় "শিক্ষা"।

612
01:04:49,261 --> 01:04:53,055
তুমি তোমার আঙ্কেল টপার দাও

613
01:04:53,515 --> 01:04:55,349
একটি সুন্দর বড় আঘাত।

614
01:05:18,123 --> 01:05:19,373
আমি শেষ.

615
01:05:23,378 --> 01:05:24,962
থটবয়.

616
01:05:35,265 --> 01:05:36,724
ধন্যবাদ আমি আবার মারতে পারি।

617
01:05:36,933 --> 01:05:39,226
- আপনি আমাকে বেঁচে থাকার কারণ দিয়েছেন।
- ভালো।

618
01:05:39,436 --> 01:05:42,563
গেটের দিকে যান। অনেক খারাপ লোক
পথে গুলি করতে।

619
01:05:52,657 --> 01:05:57,328
চলতেই থাকে,
এবং যাচ্ছে, এবং যাচ্ছে, এবং যাচ্ছে.

620
01:05:57,579 --> 01:05:58,996
কিছুই টিকে না...

621
01:05:59,623 --> 01:06:00,664
ওহ!

622
01:06:02,083 --> 01:06:03,334
হ্যাঁ!

623
01:06:56,471 --> 01:06:58,389
আধা মাইল দূরে একটা কপ্টার প্যাড আছে।

624
01:06:58,640 --> 01:07:02,267
- এটা আমাদের টিকিট আউট.
- আমরা যেতে পারব না। ডেক্সটার ছাড়া নয়।

625
01:07:04,312 --> 01:07:05,562
টপার ! সাবধান!

626
01:07:40,682 --> 01:07:44,184
সেখানে ক্ষণিকের জন্য,
আমি ভেবেছিলাম তুমি...

627
01:07:44,394 --> 01:07:45,728
গ্যাব্রিয়েলা সাবাতিনি?

628
01:07:47,063 --> 01:07:51,024
আমি যে সব সময় পেতে.
এটা নাক হতে হবে.

629
01:07:51,317 --> 01:07:53,652
হাস্যকরভাবে, আমি তুলে নিইনি
বছরের পর বছর ধরে একটি র‌্যাকেট।

630
01:07:54,946 --> 01:07:56,280
তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ।

631
01:07:56,489 --> 01:08:01,452
টপার, যাই ঘটুক না কেন,
আমি আপনি যে জানতে চান

632
01:08:02,537 --> 01:08:04,496
আমি তোমাকে ভালবাসা বন্ধ করিনি।

633
01:08:06,791 --> 01:08:08,041
এর বাইরে সরানো যাক!

634
01:08:09,669 --> 01:08:11,920
আপনি জানেন কিভাবে কপ্টার প্যাডে যেতে হয়।

635
01:08:12,172 --> 01:08:13,881
যদি আমি 15 বছরের মধ্যে সেখানে না থাকি,
আপনি জানেন কি করতে হবে।

636
01:08:14,132 --> 01:08:18,343
- আমরা এখান থেকে জাহান্নাম পেতে.
- না! আরও 15 মিনিট অপেক্ষা করুন।

637
01:08:19,679 --> 01:08:22,097
আমরা গুলির শব্দ শুনতে পাচ্ছিলাম
যৌগ থেকে

638
01:08:22,307 --> 01:08:25,142
কোথাও থেকে,
একটি টহল নৌকা হাজির।

639
01:08:26,144 --> 01:08:29,188
আমরা কিভাবে সৈন্য অতীত পেতে হবে
সেই নৌকায়?

640
01:08:29,606 --> 01:08:33,150
তারপর, হঠাৎ, এটা ঘটেছে.

641
01:08:50,251 --> 01:08:51,710
আচ্ছাদন নাও!

642
01:08:58,885 --> 01:09:00,469
বলছি।

643
01:09:02,347 --> 01:09:03,597
জিৎ!

644
01:09:04,599 --> 01:09:05,641
এটাই, শুভরাত্রি।

645
01:09:19,489 --> 01:09:22,574
যুদ্ধ। এটা চমত্কার!

646
01:10:16,629 --> 01:10:17,880
বন্দুক ফেলে দাও!

647
01:10:20,466 --> 01:10:21,884
বাদ দাও!

648
01:10:24,596 --> 01:10:29,641
তুমি মারা যাবে, ইয়াঙ্কি জারজ মানুষ।
আপনি কিভাবে বলেন? কুকুরের মত।

649
01:10:31,394 --> 01:10:32,644
এখন মিছিল!

650
01:10:35,440 --> 01:10:36,773
মার্চ !

651
01:10:42,238 --> 01:10:45,866
তুমি যেখানে দাড়াও আমি তোমাকে খুন করি,
আপনি সাম্রাজ্যবাদী ইয়াঙ্কি-ডুডল ডর্ক.

652
01:11:12,810 --> 01:11:14,061
পিচ্ছিল বদমাশ!

653
01:11:24,322 --> 01:11:25,822
বাগদাদের কসাই। হ্যালো?

654
01:11:29,118 --> 01:11:30,369
ওয়েল, হ্যালো.

655
01:11:30,578 --> 01:11:31,620
এটা কে? এটা কে?

656
01:11:32,246 --> 01:11:36,917
- আপনার স্ত্রী, হিলারি রোদাম হোসেন।
- যীশু! আমি খুব বোকা!

657
01:11:37,168 --> 01:11:39,086
আমি তাকে নিতে অনুমিত ছিল.

658
01:11:39,295 --> 01:11:42,089
তাকে বলুন আমি জিমে আছি।
না, আমি শহরের বাইরে আছি।

659
01:11:42,298 --> 01:11:45,092
ব্যবসার উপর। বোমা হামলা,
gassing, মৃত্যুদন্ড

660
01:11:45,301 --> 01:11:49,221
- কিছু। এটা আপ.
- আমি দুঃখিত. শুধু তাকে মিস.

661
01:11:50,431 --> 01:11:52,224
আমি তোমাকে এক ঋণী.

662
01:12:03,027 --> 01:12:05,487
আলী ম্যাকগ্রা! আমার চোখ।

663
01:12:09,909 --> 01:12:13,161
তুমি ছোট্ট...!
আমি তোমাকে তরমুজের মত বিভক্ত করব!

664
01:12:16,541 --> 01:12:19,209
এখন তোকে মেরে ফেলব
যতক্ষণ না আপনি এটি থেকে মারা যান।

665
01:12:19,460 --> 01:12:20,794
শূকরের কানে।

666
01:12:23,006 --> 01:12:25,465
- প্রেসিডেন্ট সাহেব!
- ভুগছে সুকোটাশ!

667
01:12:25,717 --> 01:12:30,595
মনে হচ্ছে ওপরের হাতটা চলছে
অন্য পা, সাদ্দাম।

668
01:12:30,680 --> 01:12:31,847
আহ-হা।

669
01:12:34,100 --> 01:12:35,642
ওহ!

670
01:12:36,019 --> 01:12:37,019
হ্যাঁ!

671
01:12:40,023 --> 01:12:41,314
আমার ত্বক অ্যাসবেস্টস দিয়ে তৈরি।

672
01:12:42,025 --> 01:12:44,276
ট্যানিং পার্লার দুর্ঘটনা
ডিয়েন বিয়েন ফু এ।

673
01:12:44,485 --> 01:12:48,196
আপনার ব্যবসা সম্পর্কে যান.
আমি এই লোকের সাথে মীমাংসা করার জন্য একটি হাড় পেয়েছি।

674
01:12:48,448 --> 01:12:50,407
হ্যাঁ, স্যার। আমি ডেক্সটারকে নিয়ে আসব।

675
01:12:50,742 --> 01:12:52,617
আসুন এটি একটি সুষ্ঠু লড়াই করা যাক।

676
01:12:58,291 --> 01:13:00,709
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি, হে বড় এক.

677
01:13:00,918 --> 01:13:04,713
আমরা শেষ পর্যন্ত দেখা করি।
বৃত্তটি সম্পূর্ণ।

678
01:13:04,922 --> 01:13:09,551
- এখন আমি মাস্টার!
- শুধু মন্দের মাস্টার, সাদ্দাম।

679
01:13:11,012 --> 01:13:13,013
আপনার ক্ষমতা হল...

680
01:13:18,644 --> 01:13:21,438
তোমার ক্ষমতা দুর্বল।
তোমার আসা উচিত হয়নি।

681
01:13:21,647 --> 01:13:25,108
ভাল, আমি আছে.
আমরা পুরানো নৌবাহিনীর উপায় এটি নিষ্পত্তি করব.

682
01:13:25,318 --> 01:13:28,028
প্রথম লোকটি মারা যায়, হেরে যায়!

683
01:13:37,622 --> 01:13:42,751
জল. জল ! অনুগ্রহ করে জল দিন৷

684
01:13:44,045 --> 01:13:46,004
- এটা বন্ধ. ভেতর থেকে।
- না!

685
01:13:46,255 --> 01:13:48,340
- ধুর!
- আমরা মরে যাবো!

686
01:13:48,591 --> 01:13:50,175
- নিজেকে ধরে রাখো!
- ফুঁ দাও!

687
01:13:50,426 --> 01:13:52,803
- এটা আমাদের সম্পত্তি না.
- কর। কর!

688
01:13:53,012 --> 01:13:55,889
ওহ, মিস্টার গেপেত্তো!

689
01:13:58,893 --> 01:14:02,229
এগিয়ে যান। অঙ্কুর.
তুমি আমার কাছ থেকে কিছুই পাবে না।

690
01:14:02,480 --> 01:14:05,982
তুমি নোংরা।
নোংরা মুখে থুতু ফেলি।

691
01:14:06,234 --> 01:14:09,528
- আমি তোমাকে এখান থেকে বের করতে এসেছি।
- তুমি আমেরিকান।

692
01:14:09,779 --> 01:14:12,697
হ্যাঁ, আমেরিকা থেকে। চল যাই।

693
01:14:12,907 --> 01:14:16,827
আমার বন্ধু, আমি স্বাধীনতার জন্য আকুল
যতটা যে কেউ

694
01:14:17,036 --> 01:14:19,204
কিন্তু আমি কোন মানুষ থেকে পালিয়ে.

695
01:14:19,413 --> 01:14:20,747
তোমাকে আমার সাথে আসতে হবে।

696
01:14:21,582 --> 01:14:23,917
আমি হাঁটতে পারি না।

697
01:14:25,211 --> 01:14:27,129
তারা আমার জুতার ফিতা বেঁধে রেখেছে।

698
01:14:29,382 --> 01:14:30,632
একটি গিঁট.

699
01:14:33,344 --> 01:14:34,594
জারজ.

700
01:14:43,938 --> 01:14:48,108
আমি মিশন বাতিল করছি.
খাম বন্ধ। আমরা তুলে নিচ্ছি।

701
01:14:50,486 --> 01:14:52,696
এখানে আপনি যান. এটা $4.50

702
01:14:54,115 --> 01:14:55,407
আমি ভাবিনি তুমি এটা করতে পারবে।

703
01:14:55,658 --> 01:14:57,534
জাহাজে। আমরা বের হচ্ছি।

704
01:14:57,785 --> 01:15:00,620
অন্যদের সম্পর্কে কি?
আমরা তাদের ছেড়ে যেতে পারি না।

705
01:15:18,848 --> 01:15:23,977
অপেক্ষা করুন! আমি আর যেতে পারব না।
আমার একটা পানীয় দরকার।

706
01:15:30,193 --> 01:15:32,736
ঠিক আছে। ঠিক একটু।
ওহ, সেখানে থামুন।

707
01:15:32,945 --> 01:15:38,283
একটু নিচে, একটু নিচে। সেখানে।
এটা খুব ঠান্ডা না. এই ফিল্টার করা হয়?

708
01:15:38,618 --> 01:15:41,870
তাদের আর্টিলারি নিচে থাকবে
শীঘ্রই আমাদের উপর। যেতে হবে।

709
01:15:42,079 --> 01:15:44,331
না! আমরা টপার এবং ডেক্সটারকে হারাবো।

710
01:15:44,916 --> 01:15:48,168
কিন্তু এটা সব সময় ধারণা ছিল,
তাই না, মিশেল?

711
01:15:52,924 --> 01:15:56,426
তোমাকে আগের মতই সুন্দর লাগছে,
রামদা। আপনি কিভাবে জানলেন?

712
01:15:56,636 --> 01:15:59,888
আমি করিনি। এটা সব একসাথে এসেছিল
যখন আমি তোমাকে এখানে দেখেছি।

713
01:16:00,139 --> 01:16:02,599
আপনার শিলালিপি মনে পড়ে গেল
আমার ইয়ারবুকে।

714
01:16:02,850 --> 01:16:05,685
আপনি লিখেছেন, "মজা মনে রাখবেন
আমরা ক্লাসে ছিল

715
01:16:05,937 --> 01:16:08,605
"এবং আমি আপনার জীবন চুদবো
যদি এটাই আমার শেষ কাজ হয়।"

716
01:16:09,482 --> 01:16:12,984
এবং তারপর আমি বুঝতে পারি আমার কোথায় ছিল
এটি শেষ দেখা হয়েছে।

717
01:16:21,202 --> 01:16:24,246
আমি কি করতে পারতাম
তুমি এত প্রতিহিংসাপরায়ণ?

718
01:16:24,830 --> 01:16:27,290
কল্যাণের খাতিরে। আপনারা একে অপরকে চেনেন।

719
01:16:27,500 --> 01:16:30,085
ওহ, রামদা, তুমি কেমন করে পারলে
এত অন্ধ হয়েছে?

720
01:16:30,336 --> 01:16:34,089
তুমিও সত্তায় জড়ানো ছিলে
আমাকে লক্ষ্য করার জন্য মিস পারফেক্ট কলেজ।

721
01:16:34,298 --> 01:16:38,301
কেন অনুভূতি নিয়ে নিজেকে উদ্বিগ্ন
একজন নগণ্য রুমমেটের?

722
01:16:38,511 --> 01:16:43,556
এক অসাধারণ দিন,
একটি অবিশ্বাস্য অভিজ্ঞতা।

723
01:16:43,766 --> 01:16:45,976
আমার ধারণা ছিল না যে এটি আপনার কাছে এতটা বোঝায়।

724
01:16:46,185 --> 01:16:48,520
সেদিনের কথা মনে পড়ে
যেন গতকাল ছিল।

725
01:16:48,729 --> 01:16:50,772
পরীক্ষা-নিরীক্ষার উচ্ছ্বাস,

726
01:16:51,023 --> 01:16:54,943
নতুন কিছু শেয়ার করছি,
এত বিপজ্জনক,

727
01:16:55,194 --> 01:16:58,989
- এত অন্তরঙ্গ।
- যাও।

728
01:16:59,240 --> 01:17:01,825
এবং আমি কখনই ভুলব না
আপনার মুখের চেহারা।

729
01:17:02,034 --> 01:17:04,536
যেভাবে ঘাম ঝরছে
তোমার শক্ত শরীরে।

730
01:17:05,288 --> 01:17:06,538
তারপর তুমি আমার গোড়ালি বেঁধে দিলে।

731
01:17:06,747 --> 01:17:09,916
টাইটার টাইটার

732
01:17:10,167 --> 01:17:13,420
কিন্তু এটা ঠিক ছিল না.
এটা স্বাভাবিক ছিল না.

733
01:17:13,629 --> 01:17:16,840
বাঞ্জি-জাম্পিং ঠিক খুব
বিপজ্জনক একটি খেলা।

734
01:17:17,049 --> 01:17:18,967
বাঞ্জি-জাম্পিং? এটাই?

735
01:17:20,261 --> 01:17:23,054
কিভাবে এত কষ্ট দিতে পারলেন
নিরীহ মানুষ?

736
01:17:23,264 --> 01:17:26,099
ওহ, রামদা! এটা সবসময় ছিল
আপনার জন্য এত সহজ।

737
01:17:26,350 --> 01:17:27,767
আপনি কিভাবে বুঝতে পারে?

738
01:17:29,770 --> 01:17:32,939
আমি ডেক্সটারকে বন্দী করেছিলাম
কারণ আমি চেয়েছিলাম তুমি কষ্ট পাও

739
01:17:33,149 --> 01:17:35,942
- তুমি আমাকে যত কষ্ট দিয়েছ।
- বোকা তুমি!

740
01:17:39,613 --> 01:17:42,574
যখন আবিষ্কার করলাম আমি জিততে পারিনি
টপার কারণ

741
01:17:42,783 --> 01:17:45,368
সে তোমাকে ভালবাসত,
আমি তোমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছি।

742
01:17:47,204 --> 01:17:49,539
সে... সে এখনো আমাকে ভালোবাসে.

743
01:17:52,710 --> 01:17:54,419
আপনি আমেরিকার দিকে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছেন

744
01:17:55,546 --> 01:17:58,673
তোমার ঈর্ষার কারণে।
আপনি এর জন্য অর্থ প্রদান করছেন.

745
01:18:07,767 --> 01:18:09,017
ভাল কুকুর!

746
01:18:25,201 --> 01:18:26,242
ইউ

747
01:18:26,369 --> 01:18:27,994
আহ-হুহ!

748
01:18:30,623 --> 01:18:33,792
অ্যালুমিনিয়াম সাইডিং। দশ বছরের গ্যারান্টি।
কোন পেইন্ট প্রয়োজন.

749
01:19:05,574 --> 01:19:06,616
হুম।

750
01:19:27,638 --> 01:19:30,682
আপনার কোন ধারণা আছে কি
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

751
01:19:31,725 --> 01:19:33,601
হা! আপনি মিস!

752
01:19:33,894 --> 01:19:37,564
এর চেয়ে বেশি লাগবে
আমাকে থামাতে, হে শয়তান!

753
01:19:37,773 --> 01:19:39,190
আমাকে জিগ্যেস করবেন না।

754
01:19:39,400 --> 01:19:43,319
অ্যাডভিল ! মিডল ! এখানে পান!
হেলিকপ্টারের দিকে।

755
01:19:43,571 --> 01:19:46,531
তারা ভুল স্বৈরশাসকের সাথে ডিক করেছে।

756
01:19:46,907 --> 01:19:48,616
মানে যুদ্ধ!

757
01:19:51,829 --> 01:19:53,830
তুমি আমাকে এটা সামলাতে দাও, ছেলে।

758
01:19:55,166 --> 01:19:56,791
ইউ আপনি খুব ঘামছেন.

759
01:19:57,042 --> 01:19:59,002
- আমি জানতাম আপনি এটা করতে হবে.
- এটা সময় সম্পর্কে.

760
01:20:02,047 --> 01:20:04,299
- মিশেল।
- সে আমাদের নাশকতাকারী।

761
01:20:05,593 --> 01:20:07,844
তুমি কি আমাকে নামিয়ে দিতে পারবে
পুরানো সময়ের জন্য?

762
01:20:08,053 --> 01:20:12,682
দুঃখিত, মূল্যবান. আপনি বিক্রি করেছেন
বিশ্বের সর্বশ্রেষ্ঠ দেশের বাইরে।

763
01:20:13,100 --> 01:20:17,187
আর ভাবতে ভাবতে তোর তিল পরলাম।
ওকে এখান থেকে বের করে দাও।

764
01:20:21,984 --> 01:20:23,568
ডেক্সটার?

765
01:20:24,653 --> 01:20:25,945
রামদা।

766
01:20:30,993 --> 01:20:35,163
ওহ, প্রিয় ডেক্সটার। তারা কি আছে দেখুন
আপনার জুতার ফিতে করা হয়েছে।

767
01:20:35,372 --> 01:20:39,959
ওহ, আমার প্রিয়তম. আপনি কি কোন ধারণা আছে
আমি শুধু মাধ্যমে হয়েছে.

768
01:20:40,211 --> 01:20:43,796
কিন্তু এখন আমরা আবার একসঙ্গে আছি।
আমাদের অপেক্ষা করার অনেক কিছু আছে।

769
01:20:44,048 --> 01:20:48,176
আমি এটা সব করতে চাই.
ডোনাহু। জেরাল্ডো।

770
01:20:48,385 --> 01:20:52,263
স্যালি জেসি। ওহ, এবং কে
সেই কালো ছানা?

771
01:20:53,766 --> 01:20:56,809
- অপরাহ।
- হ্যাঁ! হ্যাঁ। তারও।

772
01:21:02,274 --> 01:21:04,734
চলুন! এখানে গরম হচ্ছে।

773
01:21:04,944 --> 01:21:06,986
আমি রাষ্ট্রপতির জন্য ফিরে যাচ্ছি.

774
01:21:07,321 --> 01:21:08,696
টপার !

775
01:21:09,740 --> 01:21:11,407
আমি তোমার সাথে এখানে থাকছি।

776
01:21:11,617 --> 01:21:14,661
সঙ্গে ওই হেলিকপ্টারে উঠুন
ডেক্সটার, আপনি যেখানে আছেন.

777
01:21:14,912 --> 01:21:17,121
কেন? আমি ভেবেছিলাম তুমি আমাকে ভালোবাসো।

778
01:21:17,331 --> 01:21:20,083
রামদা, আমি তোমাকে ভালোবাসি।
আমি তোমাকে ভুলতে চেষ্টা করেছি

779
01:21:20,334 --> 01:21:23,461
কিন্তু যাই হোক না কেন, তোমার মুখ
আমার জিভের ডগায় আছে।

780
01:21:23,671 --> 01:21:24,837
তাহলে আমাকে তোমার সাথে থাকতে দাও।

781
01:21:25,047 --> 01:21:28,341
রামদা, আমি তোমার সাথে থাকতে চাই।
আমি তোমাকে ধরে রাখতে চাই।

782
01:21:28,592 --> 01:21:30,635
আপনার পিতামাতার সাথে দেখা করুন এবং আপনার কুকুর পোষান।

783
01:21:30,844 --> 01:21:33,346
আমার বাবা-মা মারা গেছেন। আমার কুকুর সেগুলো খেয়েছে।

784
01:21:33,973 --> 01:21:37,934
আমি দুঃখিত আমরা দুজনেই তোমাকে চিনি
ডেক্সটারের সাথে সম্পর্কিত।

785
01:21:38,185 --> 01:21:41,062
তুমি তার কাজের অংশ,
যে জিনিস তাকে চলতে রাখা.

786
01:21:41,313 --> 01:21:45,608
আমি আভিজাত্য হচ্ছে না, কিন্তু আপনি আছে
আপনি থাকলে কি হবে কোন ধারণা?

787
01:21:45,859 --> 01:21:47,110
অবশ্যই করি।

788
01:21:47,319 --> 01:21:51,656
সেক্স। বন্য, মুক্ত, আবেগপ্রবণ,
লাগামহীন যৌনতা।

789
01:21:51,907 --> 01:21:54,409
আমি উপায়ে আপনাকে স্নেহ করব
আপনি কল্পনা করতে পারবেন না।

790
01:21:54,618 --> 01:21:58,371
আমি যে কোন সময় তোমাকে খুশি করব,
যে কোন জায়গায়, যে কোন উপায়ে,

791
01:21:58,622 --> 01:22:01,082
যতক্ষণ আপনি পারেন
সম্ভবত ইচ্ছা।

792
01:22:09,383 --> 01:22:12,218
তুমি ভালো করে যাও।
আপনি আপনার টেকঅফ মিস করবেন.

793
01:22:15,097 --> 01:22:18,766
বিদায়, টপার। ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক।

794
01:22:19,018 --> 01:22:21,603
দাঁড়াও, আমাকে তোমাদের দুজনের একটি শট নিতে দাও।

795
01:22:21,854 --> 01:22:25,231
এটা টক শো জন্য মহান হবে.
এর এই আপ ফ্রেম করা যাক.

796
01:22:25,482 --> 01:22:29,319
কাছাকাছি একসাথে. চলো।
লজ্জা পাবেন না।

797
01:22:29,528 --> 01:22:30,695
তার চারপাশে আপনার হাত রাখুন.

798
01:22:31,447 --> 01:22:33,823
আমি প্রায় পেয়ে গেছি.
এটি একটি দুর্দান্ত শট।

799
01:22:34,033 --> 01:22:36,284
হে ঈশ্বর, তুমি এটা পছন্দ করবে!

800
01:22:36,910 --> 01:22:41,205
আপনি জানেন, অন্যান্য পরিস্থিতিতে,
আপনি একটি মহান দম্পতি করতে চাই.

801
01:22:41,957 --> 01:22:44,959
ওহ, ভাল। বলে চে...

802
01:22:45,544 --> 01:22:48,296
আপনি খুব বেশি নড়াচড়া করছেন।
স্পিনিং বন্ধ করুন!

803
01:22:48,505 --> 01:22:50,173
এটা আমাকে ধনী করে তুলবে এবং...

804
01:22:51,592 --> 01:22:55,303
- তিনি সত্যিই একজন উইনার ছিলেন!
- আমাকে শুরু করবেন না।

805
01:22:55,554 --> 01:22:58,598
ওখানে রাখো! ধর!

806
01:22:59,683 --> 01:23:02,185
এই বগি আমেরিকা যাচ্ছে?

807
01:23:02,394 --> 01:23:04,020
আমি ভয় পেয়েছিলাম আমরা তোমাকে হারিয়ে ফেলব!

808
01:23:04,229 --> 01:23:05,647
হারিয়ে গেছে? সুযোগ নেই।

809
01:23:05,856 --> 01:23:07,940
উপর ধাক্কা! আমি জানালার সিট পাই।

810
01:23:15,449 --> 01:23:18,576
- তারা আমার দৃষ্টিতে আছে.
- মাত্র এক সেকেন্ড! এটা ব্যক্তিগত।

811
01:23:22,790 --> 01:23:25,083
আমরা খুব ভারী.
আমাদের ওজন কমাতে হবে।

812
01:28:23,048 --> 01:28:25,633
হট শট!
পার্ট ডিউক্স হলিউডে চিত্রায়িত হয়েছিল

813
01:28:25,842 --> 01:28:27,885
একটি লাইভ স্টুডিও দর্শকদের সামনে।